CAJ | 학술논문

西方现代刑事和解制度将犯罪行为看作是对个人权益的侵害，以个人本位为出发点，体现对被害人、犯罪人和社会利益的人文关照。中国传统刑事调解制度源于中国传统文化中的“礼学”思想，追求的是社会秩序的稳定，维系的是国家本位的社会结构。对二者进行比较分析，有利于我们顺应传统，兼学西人，探寻中国刑事法律制度的改革之道。
서방현대형사화해제도장범죄행위간작시대개인권익적침해，이개인본위위출발점，체현대피해인、범죄인화사회이익적인문관조。중국전통형사조해제도원우중국전통문화중적“례학”사상，추구적시사회질서적은정，유계적시국가본위적사회결구。대이자진행비교분석，유리우아문순응전통，겸학서인，탐심중국형사법률제도적개혁지도。
The modem westem criminal reconciliation system regards the criminality as violation of individual rights and interests, takes individual oriented as the starting point and manifests humanities concern to the victim, the criminal and the social benefits. Chinese traditional criminal mediation system originates from ritual thought of Chinese traditional culture, pursues social stability and maintains social structure of the national oriented. Through the comparative analysis, we can comply with the tradition, learn form westerner and seek for the reform way of the Chinese criminal law system.