韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
Journal of Shaoguan University(Social Science Edition)
2007年
2期
74~77
,共null页
体态语 跨文化交际 文化差异 功能
體態語 跨文化交際 文化差異 功能
체태어 과문화교제 문화차이 공능
body language;intercultural communication;cultural differences;functions
体态语真实、直观、丰富,但有时又很含糊和朦胧,正是由于体态语的这些特点使得它比语言更耐人寻味,是语言无法取代的。体态语有共性的东西,也有许多个性的东西,有其地区、民族、文化等特点。大量的实例都能说明认知体态语在跨文化交际中所起到的正、负面效应,从而使人们对体态语的认知更加具体和真实,更加重视体态语在跨文化交际中的作用。
體態語真實、直觀、豐富,但有時又很含糊和朦矓,正是由于體態語的這些特點使得它比語言更耐人尋味,是語言無法取代的。體態語有共性的東西,也有許多箇性的東西,有其地區、民族、文化等特點。大量的實例都能說明認知體態語在跨文化交際中所起到的正、負麵效應,從而使人們對體態語的認知更加具體和真實,更加重視體態語在跨文化交際中的作用。
체태어진실、직관、봉부,단유시우흔함호화몽롱,정시유우체태어적저사특점사득타비어언경내인심미,시어언무법취대적。체태어유공성적동서,야유허다개성적동서,유기지구、민족、문화등특점。대량적실례도능설명인지체태어재과문화교제중소기도적정、부면효응,종이사인문대체태어적인지경가구체화진실,경가중시체태어재과문화교제중적작용。
This paper discusses the importance of body language, its close relations with culture, environment and context. Body language is believed more visible, psychologically more authentic, and rich in expressions. Sometimes, it is vague. These special traits make it more profound and irreplaceable. Body language is a regional product. It has its uniqueness on one hand, and on the other, it shares common functions since it is used universally. This paper＇ s special contribution lies in giving a lot of practical examples to convince the readers the importance of body language cognition in intercultural communication.
