外国语
外國語
외국어
Journal of Foreign Languages
2007年
6期
64~68
,共null页
勃洛克 文学批评 诗文呼应 抒情品格 意义变奏
勃洛剋 文學批評 詩文呼應 抒情品格 意義變奏
발락극 문학비평 시문호응 서정품격 의의변주
Blok; literary criticism; echo of poetry and criticism; quality of lyrics; variation of meanings
俄罗斯诗人勃洛克的文学批评具有三个总体特征:诗文呼应、抒情品格、意义变奏。勃洛克的文学批评与他的诗歌之间存在着一种内在的有机联系,它们分别从不同的角度、以不同的方式涉及同一个问题,彼此补充,相互阐释,合力构建出勃洛克文学思想的大厦。勃洛克文学批评的语言是充满象征的诗化语言。勃洛克排斥概念和理论,喜欢用直观的感悟来阐发自己的思想。因而,在他的文学批评中,“音乐”、“原生力”、“文明-文化”等概念展开了灵性的翅膀,翱翔在诗歌技巧、文学理论、文化哲学、社会思想等领域,从而形成了意义变奏现象。
俄囉斯詩人勃洛剋的文學批評具有三箇總體特徵:詩文呼應、抒情品格、意義變奏。勃洛剋的文學批評與他的詩歌之間存在著一種內在的有機聯繫,它們分彆從不同的角度、以不同的方式涉及同一箇問題,彼此補充,相互闡釋,閤力構建齣勃洛剋文學思想的大廈。勃洛剋文學批評的語言是充滿象徵的詩化語言。勃洛剋排斥概唸和理論,喜歡用直觀的感悟來闡髮自己的思想。因而,在他的文學批評中,“音樂”、“原生力”、“文明-文化”等概唸展開瞭靈性的翅膀,翱翔在詩歌技巧、文學理論、文化哲學、社會思想等領域,從而形成瞭意義變奏現象。
아라사시인발락극적문학비평구유삼개총체특정:시문호응、서정품격、의의변주。발락극적문학비평여타적시가지간존재착일충내재적유궤련계,타문분별종불동적각도、이불동적방식섭급동일개문제,피차보충,상호천석,합력구건출발락극문학사상적대하。발락극문학비평적어언시충만상정적시화어언。발락극배척개념화이론,희환용직관적감오래천발자기적사상。인이,재타적문학비평중,“음악”、“원생력”、“문명-문화”등개념전개료령성적시방,고상재시가기교、문학이론、문화철학、사회사상등영역,종이형성료의의변주현상。
Russian Poet Blok' s literary views as a whole exhibit three features :echo of its poetic writing and literary criticism, the quality of lyrics, and the variation of meanings. There is a close kinship between his literary critical views and his poetry: one echoes the other in terms of subject matters either from different angles or in different ways. The language he uses to express his critical thinking/views is poetic, always with symbolic meanings. Blok never likes abstract ideas and theories. What he loves to do is to express his feelings intuitively. Therefore in his critiques appear more often than not such concepts as " musicality", " Proto-power", "civilization-culture" with wings of intuition that are swinging among poetry, theory, philosophy, and social thinking, hence the variation of meanings.