CAJ | 학술논문

在古代文明急速发展的时期，老子有感于人们面对诸多发展的困扰和发展带来的强大心理压力而无所适从状况，提出了对我国社会和人们的生活影响至深的容和生活态度和养生观。这一生活态度和养生观的理论基础是人须遵循道之容和常规生活，才能生生不息。容和的生活态度就是追求和谐、平衡的生活态度，即老子所谓“高者抑之，下者举之”的生活态度，从而保持心灵平静和心理平衡的状态。我国正处于经济急速增长的所谓“转型期”，老子的容和养生观对我们思考如何建设和谐的人与自然关系、人与人关系有着重要的启发意义。
재고대문명급속발전적시기，노자유감우인문면대제다발전적곤우화발전대래적강대심리압력이무소괄종상황，제출료대아국사회화인문적생활영향지심적용화생활태도화양생관。저일생활태도화양생관적이론기출시인수준순도지용화상규생활，재능생생불식。용화적생활태도취시추구화해、평형적생활태도，즉노자소위“고자억지，하자거지”적생활태도，종이보지심령평정화심리평형적상태。아국정처우경제급속증장적소위“전형기”，노자적용화양생관대아문사고여하건설화해적인여자연관계、인여인관계유착중요적계발의의。
Facing ancient people＇s great psychological stress, Lao Tzu comes up with the peaceful hving attitude which has a deep impact on the whole Chinese society and all Chinese people＇s lives. Tliis attitude calls for people to go after harmony and balance, as the saying of Lao Tzu goes, ＂To bring it down when it gets up and to lift it up wlule it comes down＂, which means one should stay calm with a high social status, and keep cheering up when he/she gees down. At present, with the rapid growth of our economy, the whole soeiety is in the process of the so - called ＂mode - transitiou period＂, which put great great psychological stress on people. Lao Tzu＇s peaceful living attitude has a great inspiriting impact on our thinking of how to build a harmonious relatiouship between human and nature, and among different persons.