云南民族大学学报：哲学社会科学版
雲南民族大學學報：哲學社會科學版
운남민족대학학보：철학사회과학판
Journal of Yunnan Nationalities University:Social Sciences
2008年
1期
150~154
,共null页
名利 精神荣誉 物质利益 真实内涵 地位作用 相互关系
名利 精神榮譽 物質利益 真實內涵 地位作用 相互關繫
명리 정신영예 물질이익 진실내함 지위작용 상호관계
fame and fortune; spiritual honor; material benefit; real implication; position and function; interrelation
物质利益和精神荣誉是人类社会活动普遍追求的对象；人们在对物质利益追求的过程中创造物质丰裕，人们在对精神荣誉追求的过程中提升精神文明。对利的追求体现了社会活动的物质利己性；对名的追求体现了社会活动的物质利他性。名利之间存在可交换关系；物质丰裕会提升精神荣誉的价值；重名轻利体现了社会发展更高水平。
物質利益和精神榮譽是人類社會活動普遍追求的對象；人們在對物質利益追求的過程中創造物質豐裕，人們在對精神榮譽追求的過程中提升精神文明。對利的追求體現瞭社會活動的物質利己性；對名的追求體現瞭社會活動的物質利他性。名利之間存在可交換關繫；物質豐裕會提升精神榮譽的價值；重名輕利體現瞭社會髮展更高水平。
물질이익화정신영예시인류사회활동보편추구적대상；인문재대물질이익추구적과정중창조물질봉유，인문재대정신영예추구적과정중제승정신문명。대리적추구체현료사회활동적물질이기성；대명적추구체현료사회활동적물질이타성。명리지간존재가교환관계；물질봉유회제승정신영예적개치；중명경리체현료사회발전경고수평。
Material benefit and spiritual honor are the popular pursuits in human society. In the pursuit of material benefit, people are gaining material wealth; in the pursuit of spiritual honor, people are enhancing spiritual civilization. The pursuit of fortune reveals the material egotism in social activities, while the pursuit of fame embodies the material altruism in social activities. There exists an ex- changeable relation between fame and fortune. Abundant wealth will raise the value of spiritual honor while devotion to fame rather than fortune indicates a higher order of social development.
