外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2008年
1期
43~47
,共null页
外语专业学生 第二外语学习 跨语言影响
外語專業學生 第二外語學習 跨語言影響
외어전업학생 제이외어학습 과어언영향
foreign language majors; second foreign language learning; cross-linguistic influences
本文以我国西南地区某高校英语和日语专业229名本科生和硕士研究生为受试，通过问卷调查和访谈，主要从语言距离（心理类型）、外语学习顺序、学习者的外语水平等三个方面调查分析了我国高校外语专业学生第二外语学习中存在的跨语言影响及其体现层面和制约因素。
本文以我國西南地區某高校英語和日語專業229名本科生和碩士研究生為受試，通過問捲調查和訪談，主要從語言距離（心理類型）、外語學習順序、學習者的外語水平等三箇方麵調查分析瞭我國高校外語專業學生第二外語學習中存在的跨語言影響及其體現層麵和製約因素。
본문이아국서남지구모고교영어화일어전업229명본과생화석사연구생위수시，통과문권조사화방담，주요종어언거리（심리류형）、외어학습순서、학습자적외어수평등삼개방면조사분석료아국고교외어전업학생제이외어학습중존재적과어언영향급기체현층면화제약인소。
By conducting an empirical study via questionnaires and interviews among 229 undergraduates and postgraduates majoring in English and Japanese in a southwest Chinese university, this paper investigates the cross-linguistic influences in the second foreign language learning of foreign language majors in Chinese universities, the linguistic levels on which such cross-linguistic influences are exerted and their attributes. The study is chiefly focused on perspectives of language distance （phychotypology）, recency of foreign language learning and learners＇ proficiency in the target language（s）.
