华东经济管理
華東經濟管理
화동경제관리
East China Economic Management
2008年
1期
9~13
,共null页
国有资产 监管体制 公司治理 董事会建设
國有資產 鑑管體製 公司治理 董事會建設
국유자산 감관체제 공사치리 동사회건설
state-owned assets; system of supervision and administration; corporate governance; building board of director
经过十几年国有资产监督管理的理论研究和实践探索，上海目前形成了“两级管理”、“三个层次”、“三位一体”的国有资产监管体制的框架。上海国有企业公司制改造是在传统的国有企业基础上进行的，公司治理结构需要经历从无到有、不断完善、不断规范的发展过程，在借鉴其他国家董事会制度的经验基础上，将把一个原先被动性的董事会发展成为一个策略性的董事会。
經過十幾年國有資產鑑督管理的理論研究和實踐探索，上海目前形成瞭“兩級管理”、“三箇層次”、“三位一體”的國有資產鑑管體製的框架。上海國有企業公司製改造是在傳統的國有企業基礎上進行的，公司治理結構需要經歷從無到有、不斷完善、不斷規範的髮展過程，在藉鑒其他國傢董事會製度的經驗基礎上，將把一箇原先被動性的董事會髮展成為一箇策略性的董事會。
경과십궤년국유자산감독관리적이론연구화실천탐색，상해목전형성료“량급관리”、“삼개층차”、“삼위일체”적국유자산감관체제적광가。상해국유기업공사제개조시재전통적국유기업기출상진행적，공사치리결구수요경력종무도유、불단완선、불단규범적발전과정，재차감기타국가동사회제도적경험기출상，장파일개원선피동성적동사회발전성위일개책략성적동사회。
From the 1990s, with study and practice on state-owned assets supervision and administration in China, the framework of stateowned assets supervision and administration in Shanghai has built a mode of ＂two class of administration＂, of ＂three level of supervision＂ and of ＂trinity of action＂. Corporate governance of state-owned in Shanghai should have grown gradually from nothing and should have became a strategic board of director from a being passive board based experiences of other countries.
