财经理论与实践
財經理論與實踐
재경이론여실천
The Theory and Practice of Finance and Economics
2008年
1期
7~11
,共null页
转型时期 经济增长 制度 适应性效率
轉型時期 經濟增長 製度 適應性效率
전형시기 경제증장 제도 괄응성효솔
Transitional Period; Economic Growth ; Institutions; Adaptive Efficiency
我国正处于经济转型的重要时期，在这个时期里，制度的建设意义重大。我们不但应该注意建立健全各种制度，还必须注重提高各种制度的适应性效率。我国在提高制度的适应性效率方面取得了长足进展，但是也存在着效率的缺失。在正式制度方面，制度与经济增长不协调；在非正式制度方面，制度存在着失效和无效。这些都是转型时期我国经济增长的制度适应性效率不足的根源。
我國正處于經濟轉型的重要時期，在這箇時期裏，製度的建設意義重大。我們不但應該註意建立健全各種製度，還必鬚註重提高各種製度的適應性效率。我國在提高製度的適應性效率方麵取得瞭長足進展，但是也存在著效率的缺失。在正式製度方麵，製度與經濟增長不協調；在非正式製度方麵，製度存在著失效和無效。這些都是轉型時期我國經濟增長的製度適應性效率不足的根源。
아국정처우경제전형적중요시기，재저개시기리，제도적건설의의중대。아문불단응해주의건립건전각충제도，환필수주중제고각충제도적괄응성효솔。아국재제고제도적괄응성효솔방면취득료장족진전，단시야존재착효솔적결실。재정식제도방면，제도여경제증장불협조；재비정식제도방면，제도존재착실효화무효。저사도시전형시기아국경제증장적제도괄응성효솔불족적근원。
China is in the key period of economic transition. In this period, the construction of institutions is of great significance. Not only new institutions will be established and old ones need to be improved, but also the adaptive efficiency of them need to be enhanced, There is lack of adaptive efficiency in China to some extent, whereas a great success has been made in enhancing the efficiency. In the formal institutions, there is inharmonious between institutions and economic growth; in the informal institutions, there are many nonserviceable and non-efficiency institutions.
