北京工商大学学报:社会科学版
北京工商大學學報:社會科學版
북경공상대학학보:사회과학판
JOURNAL OF TECHNOLOGY AND BUSINESS UNIVERSITY
2008年
1期
29~36
,共null页
首都 现代零售业 发展 机遇 挑战
首都 現代零售業 髮展 機遇 挑戰
수도 현대령수업 발전 궤우 도전
capital; modem retailing industry; development; opportunities; challenges
首都现代零售业发展面临着新的城市功能定位和产业发展规划、经济的发展和城市化水平的提高、城市空间布局的演变、居民消费结构的升级、资本市场的发展、奥运会举办、相关法律法规和行业协会建立健全等前所未有的机遇,但也面临着城乡居民消费差异化、层次化,零售企业规模小、组织化程度低,管理和专业人才的短缺与流失,外资零售业抢滩北京的速度与规模进一步加快和扩大所带来的竞争加剧等挑战。
首都現代零售業髮展麵臨著新的城市功能定位和產業髮展規劃、經濟的髮展和城市化水平的提高、城市空間佈跼的縯變、居民消費結構的升級、資本市場的髮展、奧運會舉辦、相關法律法規和行業協會建立健全等前所未有的機遇,但也麵臨著城鄉居民消費差異化、層次化,零售企業規模小、組織化程度低,管理和專業人纔的短缺與流失,外資零售業搶灘北京的速度與規模進一步加快和擴大所帶來的競爭加劇等挑戰。
수도현대령수업발전면림착신적성시공능정위화산업발전규화、경제적발전화성시화수평적제고、성시공간포국적연변、거민소비결구적승급、자본시장적발전、오운회거판、상관법율법규화행업협회건립건전등전소미유적궤우,단야면림착성향거민소비차이화、층차화,령수기업규모소、조직화정도저,관리화전업인재적단결여류실,외자령수업창탄북경적속도여규모진일보가쾌화확대소대래적경쟁가극등도전。
The capital city now has the unprecedented opportunities to develop the modern retailing industry including the new orientation of city function and the layout of industrial development, the economic development and the improvement in the level of urbanization, the evolvement in city spatial layout, the upgrading resident's consumption structure, the growth of capital market, the holding of the Olympic Games, the establishment and improvement of relative laws, regulations and industrial associa- tions. However, it also encounters the challenges such as the disparity and different levels in resident's consumption between the urban and rural areas, the small scale of retailing industry and the low organizational degree, the lack and the talent drain of administrative and professional staff, and the increasingly fierce competition brought by foreign-capital retailing industries that embark on Beijing market with the expedite speed and expanding scale.