科学社会主义
科學社會主義
과학사회주의
Scientific Socialism
2008年
1期
11~14
,共null页
《共产党宣言》 科学意义 译文修订
《共產黨宣言》 科學意義 譯文脩訂
《공산당선언》 과학의의 역문수정
《共产党宣言》是全部社会主义文献中传播最广和最具有国际性的著作,其思想具有强大的生命力,中央要求加强马克思主义经典著作的编译和研究工作,我们应用科学的态度做好《宣言》译文的修订工作,原译文中个别地方不符合原意,需要作修改,但关于“消灭私有制”、关于“要同传统的观念实行最彻底的决裂”的翻译是完全科学的、正确的。
《共產黨宣言》是全部社會主義文獻中傳播最廣和最具有國際性的著作,其思想具有彊大的生命力,中央要求加彊馬剋思主義經典著作的編譯和研究工作,我們應用科學的態度做好《宣言》譯文的脩訂工作,原譯文中箇彆地方不符閤原意,需要作脩改,但關于“消滅私有製”、關于“要同傳統的觀唸實行最徹底的決裂”的翻譯是完全科學的、正確的。
《공산당선언》시전부사회주의문헌중전파최엄화최구유국제성적저작,기사상구유강대적생명력,중앙요구가강마극사주의경전저작적편역화연구공작,아문응용과학적태도주호《선언》역문적수정공작,원역문중개별지방불부합원의,수요작수개,단관우“소멸사유제”、관우“요동전통적관념실행최철저적결렬”적번역시완전과학적、정학적。
