中国行政管理
中國行政管理
중국행정관리
Chinese Public Administration
2008年
3期
62~64
,共null页
公平 效率 土地用益物权 权利配置
公平 效率 土地用益物權 權利配置
공평 효솔 토지용익물권 권리배치
equity, efficiency, land usufructuary, right allocation
在法律制度设计中，公平是土地用益物权配置追求的目标，效率是实现土地用益物权制度功能的内在动力。公平的价值准则和效率的价值判断共同适用于对土地用益物权配置的评判，缺失了公平，土地法律制度就会迷失方向；缺少了效率，土地法律制度就失去了活力和动力。公平与效率之间从根本上是一致的，但也可能存在矛盾，为此，应当实现公平与效率之间的协调和平衡。
在法律製度設計中，公平是土地用益物權配置追求的目標，效率是實現土地用益物權製度功能的內在動力。公平的價值準則和效率的價值判斷共同適用于對土地用益物權配置的評判，缺失瞭公平，土地法律製度就會迷失方嚮；缺少瞭效率，土地法律製度就失去瞭活力和動力。公平與效率之間從根本上是一緻的，但也可能存在矛盾，為此，應噹實現公平與效率之間的協調和平衡。
재법률제도설계중，공평시토지용익물권배치추구적목표，효솔시실현토지용익물권제도공능적내재동력。공평적개치준칙화효솔적개치판단공동괄용우대토지용익물권배치적평판，결실료공평，토지법률제도취회미실방향；결소료효솔，토지법률제도취실거료활력화동력。공평여효솔지간종근본상시일치적，단야가능존재모순，위차，응당실현공평여효솔지간적협조화평형。
During the legal system design, the equity is the aim for the land usufructuary allocation and the efficiency is the internal power to realize the function of land usufructuary system. The equity rule and the efficiency rule are simultaneously used to apprise the land usufructuary allocation. Without the equity rule the land legal system will lose the direction and without the efficiency rule the land legal system will lose the vigor and the power. Fundamentally, there is the same direction between the equity and the efficiency, but maybe there is the contradictory between them. Therefore, it is necessary to realize the equilibrium between them.
