CAJ | 학술논문

北京旧城是明清时期的都城，它的城市规划被公认为是中国古代都城规划的最后的经典之作，因内外城垣拆毁，在城内拓宽改建道路，兴建高楼大厦，破坏了旧城的城市规划和风貌，被联合国教科文组织排斥在世界文化遗产之外。鉴于北京旧城城市规划在中国和世界城市规划史上的地位与价值，抢救北京旧城街道格局和历史风貌刻不容缓。
북경구성시명청시기적도성，타적성시규화피공인위시중국고대도성규화적최후적경전지작，인내외성원탁훼，재성내탁관개건도로，흥건고루대하，파배료구성적성시규화화풍모，피연합국교과문조직배척재세계문화유산지외。감우북경구성성시규화재중국화세계성시규화사상적지위여개치，창구북경구성가도격국화역사풍모각불용완。
The old city of Beijing was the capital city of China during the Ming ＆ Qing Dynasties. Its urban planning has generally been acknowledged as the last classic of the capital urban planning in ancient China. Because of the destruction of the city walls both inside and outside of the city, the broadening and reconstructing of roads and the construction of high buildings inside the city, the original urban planning and architectural style of the old city of Beijing have been done away with. The UNESCO, therefore, has not accepted the old city of Beijing as a piece of world cultural legacy. In relation to its significance in the history of the urban planning in both the world and China, however, it is extremely urgent for us to rescue the street planning and the historical atmosphere of the old city of Beijing.