国际金融研究
國際金融研究
국제금융연구
Studies of International Finance
2008年
2期
60~66
,共null页
金融中心 金融创新 监管效率
金融中心 金融創新 鑑管效率
금융중심 금융창신 감관효솔
financial Centres; Financial Innovation; Supervision Effectiveness.
纽约、伦敦是目前世界上两大全球性国际金融中心。纽约金融中心的特色在于创新能力，而伦敦金融中心的亮点则在于监管艺术。为强化两地的金融中心地位，美国和英国政府近期又有一系列举措。研究美、英两国政府的作为有助于我国的金融决策层从美英的实践中吸取经验和教训，利用后发优势，制定出适宜的建设金融中心的行动路线。
紐約、倫敦是目前世界上兩大全毬性國際金融中心。紐約金融中心的特色在于創新能力，而倫敦金融中心的亮點則在于鑑管藝術。為彊化兩地的金融中心地位，美國和英國政府近期又有一繫列舉措。研究美、英兩國政府的作為有助于我國的金融決策層從美英的實踐中吸取經驗和教訓，利用後髮優勢，製定齣適宜的建設金融中心的行動路線。
뉴약、륜돈시목전세계상량대전구성국제금융중심。뉴약금융중심적특색재우창신능력，이륜돈금융중심적량점칙재우감관예술。위강화량지적금융중심지위，미국화영국정부근기우유일계열거조。연구미、영량국정부적작위유조우아국적금융결책층종미영적실천중흡취경험화교훈，이용후발우세，제정출괄의적건설금융중심적행동로선。
New York and London are two global financial centres. The virtue of N.Y is its innovation ability and the strongpoint of London lies on its art of supervision. Nowadays, N.Y and London make new progress in strengthening their position. We should learn from their experience and construct Shanghai to be another financial centre in the near future.
