CAJ | 학술논문

在西方，慈善工作使中产阶级妇女走出家庭，走上社会。她们在帮助穷苦妇女、儿童的同时，也为自己铺平了一条通向公共领域、实现个人价值的途径，并且掌握了参与社会生产的各种技能。在此基础上，她们重新认识了自己的能力，同时也感受到了来自法律、习俗和观念上的性别歧视和压迫。在资产阶级人权思想的启发下，她们萌发了要求男女平等、争取女性权利的自我意识。
재서방，자선공작사중산계급부녀주출가정，주상사회。저문재방조궁고부녀、인동적동시，야위자기포평료일조통향공공영역、실현개인개치적도경，병차장악료삼여사회생산적각충기능。재차기출상，저문중신인식료자기적능력，동시야감수도료래자법률、습속화관념상적성별기시화압박。재자산계급인권사상적계발하，저문맹발료요구남녀평등、쟁취녀성권리적자아의식。
In the west, philanthropy has made middle class women leave their homes and go into society. While helping poor women and children, they have paved the way leading to the public sphere through which they have realized self - worth for themselves, and they have grasped all kinds of necessary skills for participation in social production. Based on it, they have gained a new understanding of their own abilities and perceived the discrimination and pressure of gender coming from the law and customs and from traditional ideas. Enlightened by the bourgeois perception of human fights, they have developed a self - consciousness to call for the equality of women and men and to strive for the female fights.