延边大学学报：社会科学版
延邊大學學報：社會科學版
연변대학학보：사회과학판
Journal of Yanbian University(Social Sciences)
2008年
2期
16~18
,共null页
朝鲜 韩国 经贸合作 中朝韩三方合作 影响
朝鮮 韓國 經貿閤作 中朝韓三方閤作 影響
조선 한국 경무합작 중조한삼방합작 영향
North Korea; South Korea; economic and trade cooperation; Sino-North Korea-South Korea cooperation; influence
朝鲜与韩国的经济贸易合作发展很快，其原因既有双方经济的互补性，也有政治上的相互需要，但制约因素也很多。双方合作的前景是好的，但也难免起伏波动。朝韩经贸合作对中国与朝鲜、韩国的经贸关系有一定的消极影响，但积极影响更多。中国应支持朝韩合作，促进朝鲜半岛的和平稳定，进而推进中朝韩的三方合作。
朝鮮與韓國的經濟貿易閤作髮展很快，其原因既有雙方經濟的互補性，也有政治上的相互需要，但製約因素也很多。雙方閤作的前景是好的，但也難免起伏波動。朝韓經貿閤作對中國與朝鮮、韓國的經貿關繫有一定的消極影響，但積極影響更多。中國應支持朝韓閤作，促進朝鮮半島的和平穩定，進而推進中朝韓的三方閤作。
조선여한국적경제무역합작발전흔쾌，기원인기유쌍방경제적호보성，야유정치상적상호수요，단제약인소야흔다。쌍방합작적전경시호적，단야난면기복파동。조한경무합작대중국여조선、한국적경무관계유일정적소겁영향，단적겁영향경다。중국응지지조한합작，촉진조선반도적화평은정，진이추진중조한적삼방합작。
The economic and trade cooperation between North and South Korea has developed quickly due to their economic complement and political interdependence, though there still exist many drawbacks frequently causing fluctuations. The cooperation may influence China to some extend while more benefit will be gained at the same time. It will be wise for China to support the cooperation and sustain the peaceful situation on Korean Peninsular so as to strengthen its ties with both sides.
