妇女研究论丛
婦女研究論叢
부녀연구론총
Collection of Women's Studies
2008年
2期
59~63
,共null页
《妇女时报》 现代女性 媒介视觉形象 女性摄影形象
《婦女時報》 現代女性 媒介視覺形象 女性攝影形象
《부녀시보》 현대녀성 매개시각형상 녀성섭영형상
Women＇s Times, modem women, media visual images, women＇s photographic images
《妇女时报》的编辑者自觉地大规模刊登女性照片，这在女性报刊史上尚属首次。这些女性摄影形象展现了清末民初上海中上层社会女性的现代生活方式、人生理想和性别观念。她们既是现代性进程的产物，又借助于媒介的构建作用而反作用于女性群体本身。她们以其过渡时期特有的矛盾特质，标志着从传统向现代的转变，开辟了现代女性视觉形象的第一个阶段。从此，围绕女性形象的视觉文化进入了现代时期。
《婦女時報》的編輯者自覺地大規模刊登女性照片，這在女性報刊史上尚屬首次。這些女性攝影形象展現瞭清末民初上海中上層社會女性的現代生活方式、人生理想和性彆觀唸。她們既是現代性進程的產物，又藉助于媒介的構建作用而反作用于女性群體本身。她們以其過渡時期特有的矛盾特質，標誌著從傳統嚮現代的轉變，開闢瞭現代女性視覺形象的第一箇階段。從此，圍繞女性形象的視覺文化進入瞭現代時期。
《부녀시보》적편집자자각지대규모간등녀성조편，저재녀성보간사상상속수차。저사녀성섭영형상전현료청말민초상해중상층사회녀성적현대생활방식、인생이상화성별관념。저문기시현대성진정적산물，우차조우매개적구건작용이반작용우녀성군체본신。저문이기과도시기특유적모순특질，표지착종전통향현대적전변，개벽료현대녀성시각형상적제일개계단。종차，위요녀성형상적시각문화진입료현대시기。
It was the first time in women＇s magazines history that the editors of Women＇s Times published a large amount of women＇s photographs consciously. These women photographic images displayed modem life style, life ideal and sexual consciousness of upper-class society women in Shanghai between the late Qing dynasty and the early Republic period. These images since became signs of modernity and progress in China, as well as forces of media＇s construct reacting to the women＇s initiative. With the special self-contradictory characteristic of its transitional period, these symbolized changes from tradition to modernity developed the first stage of modem women＇s visual images. From then on, women＇s images developed into a modem period.
