西南交通大学学报：社会科学版
西南交通大學學報：社會科學版
서남교통대학학보：사회과학판
Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition)
2008年
2期
65~68
,共null页
杭州话 文白异读 语言接触 社会因素 语言因素
杭州話 文白異讀 語言接觸 社會因素 語言因素
항주화 문백이독 어언접촉 사회인소 어언인소
Hangzhou dialect; literary and colloquial readings; language contact; social factor; linguistic factor
杭州话白读层的形成是新近发生的有趣现象。白读层的形成显示出一定的选择性，部分音类白读至今尚难传入，原因主要有：一、受社会因素，即政治、经济、文化、人口数量等的角力；二、语言因素，即与语义信息传达明晰度相关的音段数量有关，以及受杭州话音系的限制。
杭州話白讀層的形成是新近髮生的有趣現象。白讀層的形成顯示齣一定的選擇性，部分音類白讀至今尚難傳入，原因主要有：一、受社會因素，即政治、經濟、文化、人口數量等的角力；二、語言因素，即與語義信息傳達明晰度相關的音段數量有關，以及受杭州話音繫的限製。
항주화백독층적형성시신근발생적유취현상。백독층적형성현시출일정적선택성，부분음류백독지금상난전입，원인주요유：일、수사회인소，즉정치、경제、문화、인구수량등적각력；이、어언인소，즉여어의신식전체명석도상관적음단수량유관，이급수항주화음계적한제。
The formation of the colloquial reading layer in Hangzhou dialect, a new phenomenon in recent years, is selective in that the colloquial reading of a number of phonetic categories has not been formed. The paper discusses two factors： one is the social factor, including politics, economy, culture, and population that interact with each other; the other is the linguistic factor, including the number of phonetic segments related to the apparent expression of semantic units, and the phonological restriction of Hangzhou dialect.
