江西社会科学
江西社會科學
강서사회과학
Jiangxi Social Sciences
2008年
3期
229~232
,共null页
《现代汉语词典》 《现代汉语规范词典》 儿化词规范
《現代漢語詞典》 《現代漢語規範詞典》 兒化詞規範
《현대한어사전》 《현대한어규범사전》 인화사규범
本文从收录原则、规范层级体系和词目收录情况三方面将《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中的儿话词对比分析后发现：在收录原则上，两者存在严格与宽松的不同；在规范层阶体系上，存在是否设立“两可儿话词”这一层级的不同；在词目收录情况上，存在收录类型的不同。三方面的差异揭示出现阶段辞书在儿话词判定、立目、层级搭建等方面需统一规范，方有利于儿话词的学习和使用。
本文從收錄原則、規範層級體繫和詞目收錄情況三方麵將《現代漢語詞典》和《現代漢語規範詞典》中的兒話詞對比分析後髮現：在收錄原則上，兩者存在嚴格與寬鬆的不同；在規範層階體繫上，存在是否設立“兩可兒話詞”這一層級的不同；在詞目收錄情況上，存在收錄類型的不同。三方麵的差異揭示齣現階段辭書在兒話詞判定、立目、層級搭建等方麵需統一規範，方有利于兒話詞的學習和使用。
본문종수록원칙、규범층급체계화사목수록정황삼방면장《현대한어사전》화《현대한어규범사전》중적인화사대비분석후발현：재수록원칙상，량자존재엄격여관송적불동；재규범층계체계상，존재시부설립“량가인화사”저일층급적불동；재사목수록정황상，존재수록류형적불동。삼방면적차이게시출현계단사서재인화사판정、립목、층급탑건등방면수통일규범，방유리우인화사적학습화사용。
