江西行政学院学报
江西行政學院學報
강서행정학원학보
Journal of Jiangxi Administration College
2008年
2期
79~80
,共null页
英汉语 红色隐喻认知 对比分析
英漢語 紅色隱喻認知 對比分析
영한어 홍색은유인지 대비분석
红色是各民族语言中的基本颜色之一。颜色词在很大程度上是通过建立在人体感知基础上的隐喻表达的。人类对红色有相同的视觉效果和认知基础，因此红色在英汉语言中的感知和反映就具有普遍性。但由于语言观、文化价值观、信仰、历史传统、生存环境、生活经历和风俗习惯的不同，英汉民族对红色的隐喻认知存在差异性。
紅色是各民族語言中的基本顏色之一。顏色詞在很大程度上是通過建立在人體感知基礎上的隱喻錶達的。人類對紅色有相同的視覺效果和認知基礎，因此紅色在英漢語言中的感知和反映就具有普遍性。但由于語言觀、文化價值觀、信仰、歷史傳統、生存環境、生活經歷和風俗習慣的不同，英漢民族對紅色的隱喻認知存在差異性。
홍색시각민족어언중적기본안색지일。안색사재흔대정도상시통과건립재인체감지기출상적은유표체적。인류대홍색유상동적시각효과화인지기출，인차홍색재영한어언중적감지화반영취구유보편성。단유우어언관、문화개치관、신앙、역사전통、생존배경、생활경력화풍속습관적불동，영한민족대홍색적은유인지존재차이성。
