CAJ | 학술논문

自20世纪80年代中国文坛兴起一股女性诗歌的潮流，翟永明便被认为是具代表性的诗人。80年代，她致力于自白话语的建构，书写女性体验，表达女性意识；90年代，她脱离了自白的束缚，目光渐渐转向现实生活，真实描述生活的细节与场景。没有了前期诗歌的张力，但有了一份从容与开阔。本文拟从翟永明前后期诗歌的特点及转变出发，探讨她诗中的关怀意识及其转型，以期获得对诗人、诗歌更深的理解。
자20세기80년대중국문단흥기일고녀성시가적조류，적영명편피인위시구대표성적시인。80년대，저치력우자백화어적건구，서사녀성체험，표체녀성의식；90년대，저탈리료자백적속박，목광점점전향현실생활，진실묘술생활적세절여장경。몰유료전기시가적장력，단유료일빈종용여개활。본문의종적영명전후기시가적특점급전변출발，탐토저시중적관부의식급기전형，이기획득대시인、시가경심적리해。