CAJ | 학술논문

叶燮《原诗》之理论体系，绝非仅体现于其创作论一端，而是以“胸襟”为桉心，统摄了创作论与诗歌发展观两个主要部分。大致为：以盛衰正变、“变能启盛”明“胸襟”之用，以“才、胆、识、力”充之，继而以此“在我之四，衡在物之三”——“理、事、情”。使之“发宣昭著”，最后存之于“自然之法”。“胸襟”既是扫除“古今盛衰正变之肤说”的有效工具，同时也是创作中表现“不可明言之理、事、情”的第一要素。
협섭《원시》지이론체계，절비부체현우기창작론일단，이시이“흉금”위안심，통섭료창작론여시가발전관량개주요부분。대치위：이성쇠정변、“변능계성”명“흉금”지용，이“재、담、식、력”충지，계이이차“재아지사，형재물지삼”——“리、사、정”。사지“발선소저”，최후존지우“자연지법”。“흉금”기시소제“고금성쇠정변지부설”적유효공구，동시야시창작중표현“불가명언지리、사、정”적제일요소。
The theoretical system of Ye Xie＇s On Poems is not only embodied in his writing theory, but includes his writing theory and outlook of poetry development with ＂open mind＂ as the core. In such a system, prosperity and decline is the natural law and change can lead to prosperity, by which a poet expresses his or her ＂open mind＂, and then strengthens it with ＂talent, courage, knowledge and strength＂ and to judge＂ reason, matter, and emotion＂ in order to make it evident, and at last stores it in the natural law. ＂Open mind＂ is not only the effective tool to get rid of the superficial theory of prosperity and decline in both ancient and modern times, but also the first major element in expressing ＂ the inexplicit reason, matter, and emotion＂ in literary creation.