西北民族研究
西北民族研究
서북민족연구
North West Minorities Research
2008年
2期
131~135
,共null页
牛郎织女传说 明代小说 明代戏曲 演变
牛郎織女傳說 明代小說 明代戲麯 縯變
우랑직녀전설 명대소설 명대희곡 연변
the legend of Niulang and Zhinv; the novels in the Ming Dynasty; the drama in the Ming Dynasty; Evolution
明代是牛女传说演变的重要时期。明初，出现了企图从根本上否定牛女传说的短篇小说。明后期，由文人重述的牛女传说出现，产生了以此为题材的小说、戏曲作品。文人重述的牛女传说在情节、内容和人物形象上有了变异，初步实现了文人创作同民间牛女故事的结合。
明代是牛女傳說縯變的重要時期。明初，齣現瞭企圖從根本上否定牛女傳說的短篇小說。明後期，由文人重述的牛女傳說齣現，產生瞭以此為題材的小說、戲麯作品。文人重述的牛女傳說在情節、內容和人物形象上有瞭變異，初步實現瞭文人創作同民間牛女故事的結閤。
명대시우녀전설연변적중요시기。명초，출현료기도종근본상부정우녀전설적단편소설。명후기，유문인중술적우녀전설출현，산생료이차위제재적소설、희곡작품。문인중술적우녀전설재정절、내용화인물형상상유료변이，초보실현료문인창작동민간우녀고사적결합。
The Ming Dynasty was a very important period for evolution of me legena of Niulang and Zhinv. In the early Ming dynasty, the short novel attempted to fundamentally deny the existence of the legend of Niulang and Zhinv. In the later Ming Dynasty, the legend of Niulang and Zhinv retold by literati writers appeared with the occurrence of capitalist economy and democratic ideas. There were the novelette and dramas which chose the legend as their subjects. Although the legend of Niulang and Zhinv retold by literati writers changed in terms of plot, content and figures image, those works showed the combination of literati writers＇ creation with the folktale.
