天津大学学报：社会科学版
天津大學學報：社會科學版
천진대학학보：사회과학판
Journal of Tianjin University(Social Sciences)
2008年
3期
260~262
,共null页
以人为本 科学发展观 当代
以人為本 科學髮展觀 噹代
이인위본 과학발전관 당대
human-orientation; scientific concept of development; contemporary
作为科学发展观实质和核心的“以人为本”是时代的产物，在不同的社会里，它代表着不同的阶级理想和阶级内容。现时代的“以人为本”是以“现实的、社会的人”为本；以“现实的、社会的人”为本的核心是“以人民为本”；现时代的“以人民为本”最主要的是以“人民的生存境遇”为本。“本”是根基、原则和目标的具体和历史的统一。
作為科學髮展觀實質和覈心的“以人為本”是時代的產物，在不同的社會裏，它代錶著不同的階級理想和階級內容。現時代的“以人為本”是以“現實的、社會的人”為本；以“現實的、社會的人”為本的覈心是“以人民為本”；現時代的“以人民為本”最主要的是以“人民的生存境遇”為本。“本”是根基、原則和目標的具體和歷史的統一。
작위과학발전관실질화핵심적“이인위본”시시대적산물，재불동적사회리，타대표착불동적계급이상화계급내용。현시대적“이인위본”시이“현실적、사회적인”위본；이“현실적、사회적인”위본적핵심시“이인민위본”；현시대적“이인민위본”최주요적시이“인민적생존경우”위본。“본”시근기、원칙화목표적구체화역사적통일。
As the essence and core of the scientific concept of development, human-orientation is the historical product, which represents different class ideals and contents in different societies.The present human-orientation is orientated towards the actual and social human.The core of orientation towards the actual and social people is oriented towards people.The most important aspect of the contemporary orientation towards people is oriented towards the people＇s situation.The orientation is the specific and historical unity of base, principle and target.
