CAJ | 학술논문

随着中国经济的发展，整个长三角地区逐渐成为了世界又一大制造中心，但是就长三角地区生产性服务业的发展来看各城市却参差不齐。长三角服务业和制造业的发展是一个息息相关的整体，制造业需要服务业的支撑，服务业靠制造业“养活”。长三角各城市之间的服务业有着千丝万缕的联系：上海服务业的发展水平最高，但却离不开周边地区服务业的支撑，而周边地区服务业的发展也对上海有一定的依赖。两省一市之间的分工协作会有效地促进地区经济的发展。
수착중국경제적발전，정개장삼각지구축점성위료세계우일대제조중심，단시취장삼각지구생산성복무업적발전래간각성시각삼차불제。장삼각복무업화제조업적발전시일개식식상관적정체，제조업수요복무업적지탱，복무업고제조업“양활”。장삼각각성시지간적복무업유착천사만루적련계：상해복무업적발전수평최고，단각리불개주변지구복무업적지탱，이주변지구복무업적발전야대상해유일정적의뢰。량성일시지간적분공협작회유효지촉진지구경제적발전。
With the development of the Chinese economy, the Delta of Yangtze River has become one of the biggest manufactuiing centers in the world gradually. However, the growth of service sector among different cities is not at the same rate. The development of manufactuiing sector and service sector are closely related as manufactuIing sector rely on service sector for support while service sector is ＂feed＂ by manufactuiing sector. The service sectors in each city of Yangtze Delta are tightly linked with eath other. Service sector in Shanghai gets highly developed, but it lacks in the help from other service sectors in The Delta of Yangtze River, also depends on Shanghai＇s counterparts in some degree. The cooperation between service sectors in different regions will promote the economic development of the whole region effectively.