CAJ | 학술논문

在“全球化”、“地域化”大潮共同冲击下,东亚地域客观上必须思考共同的文化防卫及文化建设策略。东亚共同体不只是政治、外交、经济、军事层面的问题,还包括在文学领域我们应该如何开展平等对话,建立共同的话语空间以实行网络作业的迫切命题。只有在此基础之上,才能重新书写本地域文学史,建构地域的敞开的文学理论体系,丰富东亚文学形式与内涵,确立在世界文学中的主体地位。
재“전구화”、“지역화”대조공동충격하,동아지역객관상필수사고공동적문화방위급문화건설책략。동아공동체불지시정치、외교、경제、군사층면적문제,환포괄재문학영역아문응해여하개전평등대화,건립공동적화어공간이실행망락작업적박절명제。지유재차기출지상,재능중신서사본지역문학사,건구지역적창개적문학이론체계,봉부동아문학형식여내함,학립재세계문학중적주체지위。
Under the impact of ＂globalization＂ and ＂localization＂, it is imperative for East Asian countries to take common cultural defense and building common cultural construction strategy. It is not merely a question of establishing an ＂East Asian Community＂ in fields of politics, diplomacy, economy or military. The field of literature is also concerned here, where propositions such as how to carry out dialogues on an equal footing, how to create a common discourse space for network operation, are pressing to be addressed. Only with these problems solved can we re-write the regional literary history, construct an open system for the regional literary theories, and enrich the forms and contents of East Asian literature, so as to establish the subjective position of East Asian literature in world literature.