国外文学
國外文學
국외문학
Foreign Literatures
2008年
2期
85~90
,共null页
《泰特斯·安德洛尼克斯》 拉维妮娅 塔摩拉
《泰特斯·安德洛尼剋斯》 拉維妮婭 塔摩拉
《태특사·안덕락니극사》 랍유니아 탑마랍
Titus Andronicus, Lavinia, Tamora
拉维妮娅与塔摩拉是莎剧《泰特斯·安德洛尼克斯》中的主要女性人物。莎士比亚在刻画她们时似乎有意使其在＂＂对比中相互映衬＂＂,通过情节设置与剧中其他人物对她们截然相反的描述与评价反复强调她们的相对性,即拉维妮娅是“纯洁”的典范,而塔摩拉是“奸恶”的化身。本文以细读文本的方式分析了她们共有的意象和遭遇,并试图通过追溯该剧产生的社会背景来为其相似性提供解释。
拉維妮婭與塔摩拉是莎劇《泰特斯·安德洛尼剋斯》中的主要女性人物。莎士比亞在刻畫她們時似乎有意使其在＂＂對比中相互映襯＂＂,通過情節設置與劇中其他人物對她們截然相反的描述與評價反複彊調她們的相對性,即拉維妮婭是“純潔”的典範,而塔摩拉是“姦噁”的化身。本文以細讀文本的方式分析瞭她們共有的意象和遭遇,併試圖通過追溯該劇產生的社會揹景來為其相似性提供解釋。
랍유니아여탑마랍시사극《태특사·안덕락니극사》중적주요녀성인물。사사비아재각화저문시사호유의사기재＂＂대비중상호영츤＂＂,통과정절설치여극중기타인물대저문절연상반적묘술여평개반복강조저문적상대성,즉랍유니아시“순길”적전범,이탑마랍시“간악”적화신。본문이세독문본적방식분석료저문공유적의상화조우,병시도통과추소해극산생적사회배경래위기상사성제공해석。
By scrutinizing Tamora and Lavinia, two heroines of Titus Andronicus, incorrectly interpreted as a pair of characters in absolute contrast, viz. Tamora emobodying vice and lechery and Lavinia representing virtue and chastity, this thesis points out the similarity of the images related to them as well as their common sufferings, and attempts to explain it by reviewing the social status of Renaissance English women.
