戏剧艺术
戲劇藝術
희극예술
Theatre Arts
2008年
3期
40~47
,共null页
《正红旗下》 改编 创新 “排异反应”
《正紅旂下》 改編 創新 “排異反應”
《정홍기하》 개편 창신 “배이반응”
当代剧作家李龙云先后四次改编老舍未竟长篇小说《正红旗下》，终于将其改编成完整的剧作《天朝上邦》（剧本，2007．2），呈现在世人面前，并且续写成三部曲式的史诗性巨作。改编过程中，剧作家基本保持了老舍原作的艺术魅力，并融入了自己个性的创新，使整部剧作内涵更加丰富，呈现出更加开放的态势。同时，改编过程中，剧作家也表现了一定的犹豫和困惑，在两部作品之间流露出一定的“排异反应”。
噹代劇作傢李龍雲先後四次改編老捨未竟長篇小說《正紅旂下》，終于將其改編成完整的劇作《天朝上邦》（劇本，2007．2），呈現在世人麵前，併且續寫成三部麯式的史詩性巨作。改編過程中，劇作傢基本保持瞭老捨原作的藝術魅力，併融入瞭自己箇性的創新，使整部劇作內涵更加豐富，呈現齣更加開放的態勢。同時，改編過程中，劇作傢也錶現瞭一定的猶豫和睏惑，在兩部作品之間流露齣一定的“排異反應”。
당대극작가리룡운선후사차개편로사미경장편소설《정홍기하》，종우장기개편성완정적극작《천조상방》（극본，2007．2），정현재세인면전，병차속사성삼부곡식적사시성거작。개편과정중，극작가기본보지료로사원작적예술매력，병융입료자기개성적창신，사정부극작내함경가봉부，정현출경가개방적태세。동시，개편과정중，극작가야표현료일정적유예화곤혹，재량부작품지간류로출일정적“배이반응”。
