CAJ | 학술논문

中国古代的民事证人制度历史悠久，但其经验主义浓厚，未能发展出一套现代证据制度。中国古代的民事证人资格具有普遍性，但包括身份关系和年龄条件两个方面的例外。专制制度决定了民事证人只是诉讼客体，其义务很多，权利却很少。证人应当如实陈述案情，对其可以刑讯，还可以进行对质等。证言的判断主要委诸法官自由裁量，但也存在“五听”和根据证人与案件及当事人的关系衡量证言的证据能力和证明力的形式性规则．并且“据证”与“察情”常常相互结合。
중국고대적민사증인제도역사유구，단기경험주의농후，미능발전출일투현대증거제도。중국고대적민사증인자격구유보편성，단포괄신빈관계화년령조건량개방면적예외。전제제도결정료민사증인지시소송객체，기의무흔다，권리각흔소。증인응당여실진술안정，대기가이형신，환가이진행대질등。증언적판단주요위제법관자유재량，단야존재“오은”화근거증인여안건급당사인적관계형량증언적증거능력화증명력적형식성규칙．병차“거증”여“찰정”상상상호결합。