开放导报
開放導報
개방도보
China Opening Herald
2008年
3期
38~44
,共null页
成本冲击 产业转移 产业升级 珠江三角洲
成本遲擊 產業轉移 產業升級 珠江三角洲
성본충격 산업전이 산업승급 주강삼각주
“Cost Impact” Industrial Transition Industrial Upgrading PRD Region
近年来，珠江三角洲的产业转移和产业升级出现了加快的势头，尤其是在人民币升值的背景下，珠江三角洲的产业转移和产业升级出现了新的情况和新的特点。本文以深圳和东莞为案例，分析在“成本冲击”的影响下，珠江三角洲产业转移和产业升级的趋势，建议政府政策应密切关注这种“成本冲击”可能给珠江三角洲产业升级带来的负面影响。
近年來，珠江三角洲的產業轉移和產業升級齣現瞭加快的勢頭，尤其是在人民幣升值的揹景下，珠江三角洲的產業轉移和產業升級齣現瞭新的情況和新的特點。本文以深圳和東莞為案例，分析在“成本遲擊”的影響下，珠江三角洲產業轉移和產業升級的趨勢，建議政府政策應密切關註這種“成本遲擊”可能給珠江三角洲產業升級帶來的負麵影響。
근년래，주강삼각주적산업전이화산업승급출현료가쾌적세두，우기시재인민폐승치적배경하，주강삼각주적산업전이화산업승급출현료신적정황화신적특점。본문이심수화동완위안례，분석재“성본충격”적영향하，주강삼각주산업전이화산업승급적추세，건의정부정책응밀절관주저충“성본충격”가능급주강삼각주산업승급대래적부면영향。
In recent years, industrial transitions and industrial upgrading in PRD region progress in a fast speed while new situation and new characteristics appearing as the result of RMB appreciation. This paper takes Shenzhen and Dongguan, two cities in PRD region, as the examples to analyze the trend of industrial transition and industrial upgrading under the circumstance of ＂cost impact＂, and meanwhile it proposes to the governments that potential negative effect which will be brought by ＂cost impact＂ to the industrial upgrading in PRD region should be much concerned and relevant policies should be made to solve the problems.
