外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2008年
4期
62~65
,共null页
旅行 美国梦 《草叶集》 《在路上》
旅行 美國夢 《草葉集》 《在路上》
여행 미국몽 《초협집》 《재로상》
travel; American dream; Leaves of Grass; On the Road
对于美国人而言，上路旅行不仅是自由和美国梦的隐喻，而且是实现“显明的命定”（Manifest Destiny）的物质手段和方式。本文以惠特曼的《草叶集》和克鲁亚克的《在路上》等作品为例，说明旅行以及过路仪式表现了典型的美国经验，表达了对美国梦的追寻、实现和传播，成为美国文化传统的重要组成部分。
對于美國人而言，上路旅行不僅是自由和美國夢的隱喻，而且是實現“顯明的命定”（Manifest Destiny）的物質手段和方式。本文以惠特曼的《草葉集》和剋魯亞剋的《在路上》等作品為例，說明旅行以及過路儀式錶現瞭典型的美國經驗，錶達瞭對美國夢的追尋、實現和傳播，成為美國文化傳統的重要組成部分。
대우미국인이언，상로여행불부시자유화미국몽적은유，이차시실현“현명적명정”（Manifest Destiny）적물질수단화방식。본문이혜특만적《초협집》화극로아극적《재로상》등작품위례，설명여행이급과로의식표현료전형적미국경험，표체료대미국몽적추심、실현화전파，성위미국문화전통적중요조성부분。
For the Americans, travel not only implies freedom and the American Dream, but is also a material means to achieve Manifest Destiny. This article takes as examples Whitman＇ s Leaves of Grass, Kerouae＇ s On the Road and other texts, to show that travel and ritual of passage represent typical American experience, express the pursuit, realization and spread of the American Dream, and become part of the American cultural tradition.
