外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2008年
4期
70~73
,共null页
日本古典诗歌 时间感 生死观 空间感 自然观
日本古典詩歌 時間感 生死觀 空間感 自然觀
일본고전시가 시간감 생사관 공간감 자연관
Japanese Classical Poetry; sense of time; views of life and death; spatial sense ; views of nature
古典诗歌能够集中、深刻地反映出一个民族的审美情趣。日本古典诗歌的时间感分外强烈，热衷于表现瞬间的美感，日本人对时间的感受是过去、现在和将来的同一性。日本人认为死是人存在的固有状态，是生命的一部分，死在日本人眼中是积极的。日本古典诗歌不求境界的开阔，不注重空间的浩大与深邃，整体上流露出一股纤巧玲珑的气质。日本人对自然美和色彩美的感觉特别敏锐和纤细，含有丰富的艺术性。
古典詩歌能夠集中、深刻地反映齣一箇民族的審美情趣。日本古典詩歌的時間感分外彊烈，熱衷于錶現瞬間的美感，日本人對時間的感受是過去、現在和將來的同一性。日本人認為死是人存在的固有狀態，是生命的一部分，死在日本人眼中是積極的。日本古典詩歌不求境界的開闊，不註重空間的浩大與深邃，整體上流露齣一股纖巧玲瓏的氣質。日本人對自然美和色綵美的感覺特彆敏銳和纖細，含有豐富的藝術性。
고전시가능구집중、심각지반영출일개민족적심미정취。일본고전시가적시간감분외강렬，열충우표현순간적미감，일본인대시간적감수시과거、현재화장래적동일성。일본인인위사시인존재적고유상태，시생명적일부분，사재일본인안중시적겁적。일본고전시가불구경계적개활，불주중공간적호대여심수，정체상류로출일고섬교령롱적기질。일본인대자연미화색채미적감각특별민예화섬세，함유봉부적예술성。
Classical poetry is a concentrated and deep reflection of the aesthetic interest of a nation. Japanese classical poetry, with a strong sense of time, always demonstrates the instantaneous aesthetic feelings. Japanese feeling of time is the identity of past, present and future. Japanese regard death as anaherent state of human existence, a part of our lives. In Japanese eyes, death is positive. Rather than pursuing the broad artistic idea and emphasizing the wider and profound space, Japanese classical poetry reveals a fine, slim and delicate sense as a whole. Japanese sense of beauty toward nature and color is particularly sharp and delicate, with plenty of artistries.
