内蒙古民族大学学报:社会科学版
內矇古民族大學學報:社會科學版
내몽고민족대학학보:사회과학판
Journal of Inner Mongolia University for the Nationalities(Social Sciences)
2008年
4期
39~42
,共null页
模糊语言学 语用模糊 语境
模糊語言學 語用模糊 語境
모호어언학 어용모호 어경
Fuzzy linguistics; Pragmatic ambivalence; Context
戏剧中人物对话的含义往往超越话语本身的意义,本文运用模糊语言学中的动态语用模糊理论。从话语层面、语篇层面以及语用模糊与语境的互动关系角度,对《欲望号街车》中的一些人物对话进行分析。以期揭示戏剧文本的深层含义以及语用模糊对于戏剧对话文本分析的潜力。
戲劇中人物對話的含義往往超越話語本身的意義,本文運用模糊語言學中的動態語用模糊理論。從話語層麵、語篇層麵以及語用模糊與語境的互動關繫角度,對《欲望號街車》中的一些人物對話進行分析。以期揭示戲劇文本的深層含義以及語用模糊對于戲劇對話文本分析的潛力。
희극중인물대화적함의왕왕초월화어본신적의의,본문운용모호어언학중적동태어용모호이론。종화어층면、어편층면이급어용모호여어경적호동관계각도,대《욕망호가차》중적일사인물대화진행분석。이기게시희극문본적심층함의이급어용모호대우희극대화문본분석적잠력。
The utterance meanings of the conversations in drama often go beyond the literal meanings. Applying the dynamic pragmatic ambivalence in fuzzy linguistics, this paper tries to analyze some conversations in A Streetcar Named Desire from the perspectives of utterance, discourse and the interrelations of context and pragmatic ambivalence. Through the analysis of some examples in the play, the paper hopes to reveal the deep meaning of dramatic texts and the analytical potential of pragmatic ambivalence in conversation text in drama.