CAJ | 학술논문

谚语作为生活经验的结晶，其产生、发展离不开生产劳动过程。不同的地理环境和自然条件使得古代中国和英国两个民族走向了两条不同的生产道路。中国以农业为主，而英国以畜牧业和渔业为主。因此在汉语中存在着大量关于农业生产或以农业为题材的谚语及以农业生产相关的事物作为喻体的隐喻性谚语；而英语中则有很多与畜牧业（包括奶制品）和渔业相关的谚语及用与畜牧业（包括奶制品）和渔业相关的事物作为喻体的隐喻性谚语。
언어작위생활경험적결정，기산생、발전리불개생산노동과정。불동적지리배경화자연조건사득고대중국화영국량개민족주향료량조불동적생산도로。중국이농업위주，이영국이축목업화어업위주。인차재한어중존재착대량관우농업생산혹이농업위제재적언어급이농업생산상관적사물작위유체적은유성언어；이영어중칙유흔다여축목업（포괄내제품）화어업상관적언어급용여축목업（포괄내제품）화어업상관적사물작위유체적은유성언어。