妇女研究论丛
婦女研究論叢
부녀연구론총
Collection of Women's Studies
2008年
4期
76~82
,共null页
陈高凌 李秀华 高建秀 刘婷婷
陳高凌 李秀華 高建秀 劉婷婷
진고릉 리수화 고건수 류정정
性暴力 妇女与儿童 理论与实务
性暴力 婦女與兒童 理論與實務
성폭력 부녀여인동 이론여실무
sexual violence;women and children;theory and practice
本文对中国内地和香港的性暴力有关情况进行了回顾研究。通过讨论社会对性暴力的认知说明了法律与社会支持机制及文化观念对受害者的报告和求助行为的影响,总结和评估了现有的干预及服务现状,进而对华人社会今后预防和制止性暴力提出了对策建议：（1）推进法制改革;（2）制定与完善反性暴力政策;（3）发展专业化和专门化的服务;（4）培训专业人员;（5）加强研究。
本文對中國內地和香港的性暴力有關情況進行瞭迴顧研究。通過討論社會對性暴力的認知說明瞭法律與社會支持機製及文化觀唸對受害者的報告和求助行為的影響,總結和評估瞭現有的榦預及服務現狀,進而對華人社會今後預防和製止性暴力提齣瞭對策建議：（1）推進法製改革;（2）製定與完善反性暴力政策;（3）髮展專業化和專門化的服務;（4）培訓專業人員;（5）加彊研究。
본문대중국내지화향항적성폭력유관정황진행료회고연구。통과토론사회대성폭력적인지설명료법률여사회지지궤제급문화관념대수해자적보고화구조행위적영향,총결화평고료현유적간예급복무현상,진이대화인사회금후예방화제지성폭력제출료대책건의：（1）추진법제개혁;（2）제정여완선반성폭력정책;（3）발전전업화화전문화적복무;（4）배훈전업인원;（5）가강연구。
This paper provides a comprehensive review of situations with sexual violence in China mainly between mainland China and Hong Kong.These situations are especially reflected in the prevalence of and the risk factors for different types of sexual violence. Knowledge and perceptions of sexual violence in communities are also examined to show how cultural beliefs affect reporting and help-seeking behavior on the part of victims of sexual violence.The paper,furthermore,examines the availability of intervention and services in order to suggest a set of five interrelated strategies in the context of Chinese societies.These strategies are：（1）legal reform; （2）anti-violence policy;（3）development of professional and specialized services;（4）training for professionals;and（5）research.
