外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2008年
4期
15~22
,共null页
米兰·昆德拉 背叛 怀疑 自我 存在
米蘭·昆德拉 揹叛 懷疑 自我 存在
미란·곤덕랍 배반 부의 자아 존재
Milan Kundera betrayal doubt self existence
米兰·昆德拉是在勘察人类存在的基础上进行他的创作实践的，而“背叛”则是他小说中人物寻找自我、追求理想、体验生存环境的重要方式。本文以《玩笑》、《生活在别处》、《为了告别的聚会》、《生命中不能承受之轻》为例，分析了昆德拉小说中的三种背叛：雅罗米尔背叛非我及寻找自我的抒情态度，雅库布等通过背叛崇高和正义质疑既定的人类价值体系与道德准则，托马斯等对生存境况进行怀疑和否定。正是在种种背叛中，米兰·昆德拉通过小说主人公开始了对人生目的和意义的探寻，从“自我”存在的意义上表达了对人类生存境况的真切关怀。
米蘭·昆德拉是在勘察人類存在的基礎上進行他的創作實踐的，而“揹叛”則是他小說中人物尋找自我、追求理想、體驗生存環境的重要方式。本文以《玩笑》、《生活在彆處》、《為瞭告彆的聚會》、《生命中不能承受之輕》為例，分析瞭昆德拉小說中的三種揹叛：雅囉米爾揹叛非我及尋找自我的抒情態度，雅庫佈等通過揹叛崇高和正義質疑既定的人類價值體繫與道德準則，託馬斯等對生存境況進行懷疑和否定。正是在種種揹叛中，米蘭·昆德拉通過小說主人公開始瞭對人生目的和意義的探尋，從“自我”存在的意義上錶達瞭對人類生存境況的真切關懷。
미란·곤덕랍시재감찰인류존재적기출상진행타적창작실천적，이“배반”칙시타소설중인물심조자아、추구이상、체험생존배경적중요방식。본문이《완소》、《생활재별처》、《위료고별적취회》、《생명중불능승수지경》위례，분석료곤덕랍소설중적삼충배반：아라미이배반비아급심조자아적서정태도，아고포등통과배반숭고화정의질의기정적인류개치체계여도덕준칙，탁마사등대생존경황진행부의화부정。정시재충충배반중，미란·곤덕랍통과소설주인공개시료대인생목적화의의적탐심，종“자아”존재적의의상표체료대인류생존경황적진절관부。
Milan Kundera＇s literary creation is based on exploration of human existence. Betrayal is an important way to his characters＇ self-realization, pursuit of dreams and experiencing existential environment. Drawing on his novel The Joke, The Farewell Party, Life Is Elsewhere, and The Unbearable Lightness of Being, the present author analyzes three kinds of betrayal： Jaromil＇s betrayal of non-self in search of his real self, Yakubu＇s betrayal of loftiness and justice in quest of the existing value system and moral standards of human kinds, and Thomas＇ doubt on and negation of human existential condition. From the betrayal of his characters, Milan Kundera explores the aim and meaning of life and shows his sincere concerns for the conditions of self being.
