改革与战略
改革與戰略
개혁여전략
Reformation & Strategy
2008年
8期
67~69
,共null页
美元贬值 经济均衡 货币关系 顺差与逆差
美元貶值 經濟均衡 貨幣關繫 順差與逆差
미원폄치 경제균형 화폐관계 순차여역차
US dollar depreciation; economy equilibrium; relationship of currencies; favorable balance surplus and trade deficit
美元贬值主要是由美元与主要经济体货币调整不同步以及方向选择差异而形成。对于不同经济体而言，美元贬值存在着非常分明的正负效应，由此导致了各国政府态度认识上的不同。同时，总体上美元的渐次贬值有利于全球经济走向均衡，但速率过猛的美元贬值却会破坏国际经济的均衡。因此，未来美元的下跌空间会受到限制，“美元危机”只是一个伪命题。
美元貶值主要是由美元與主要經濟體貨幣調整不同步以及方嚮選擇差異而形成。對于不同經濟體而言，美元貶值存在著非常分明的正負效應，由此導緻瞭各國政府態度認識上的不同。同時，總體上美元的漸次貶值有利于全毬經濟走嚮均衡，但速率過猛的美元貶值卻會破壞國際經濟的均衡。因此，未來美元的下跌空間會受到限製，“美元危機”隻是一箇偽命題。
미원폄치주요시유미원여주요경제체화폐조정불동보이급방향선택차이이형성。대우불동경제체이언，미원폄치존재착비상분명적정부효응，유차도치료각국정부태도인식상적불동。동시，총체상미원적점차폄치유리우전구경제주향균형，단속솔과맹적미원폄치각회파배국제경제적균형。인차，미래미원적하질공간회수도한제，“미원위궤”지시일개위명제。
US dollar depreciation is mainly caused by the different adjustment and direction selection between US dollar and the currencies of other main economies. The depreciation of US dollar has distinguished positive or negative effect for different economies, which caused the ambiguous attitudes in different countries. At the same time, the gradually depreciation of US dollar is helpful to improve the equilibrium of the global economy. However, the fast depreciation of US dollar will destroy the equilibrium of international economy. Therefore, the range for US dollar＇s decline will be restricted and ＂US dollar crisis＂ is just a false topic.
