东南大学学报:哲学社会科学版
東南大學學報:哲學社會科學版
동남대학학보:철학사회과학판
Journal of Southeast University(Philosophy and Social Science )
2008年
4期
108~111
,共null页
颜师古 《汉书注》 声训 “某 某也” 语音关系 形体关系
顏師古 《漢書註》 聲訓 “某 某也” 語音關繫 形體關繫
안사고 《한서주》 성훈 “모 모야” 어음관계 형체관계
通过对颜师古《汉书注》“某,某也”这一声训形式的探讨,发现被释词与释词在语音关系上是比较复杂的,同音相训数量较少,音近相训数量最多。语音越近,声训的数量就越多,越可信。从释词与被释词的形体关系上看,形体无关的数量最多,其次是形符相同,再次是声符相同。这说明“因声求义,不限形体”作为训诂的一大法宝,没有时空的限制。颜师古《汉书注》中的声训资料为我们研究上古音、中古音和系联同源词提供了丰富的语料和佐证,对研究唐代训诂学和汉语训诂学史具有十分重要的价值。
通過對顏師古《漢書註》“某,某也”這一聲訓形式的探討,髮現被釋詞與釋詞在語音關繫上是比較複雜的,同音相訓數量較少,音近相訓數量最多。語音越近,聲訓的數量就越多,越可信。從釋詞與被釋詞的形體關繫上看,形體無關的數量最多,其次是形符相同,再次是聲符相同。這說明“因聲求義,不限形體”作為訓詁的一大法寶,沒有時空的限製。顏師古《漢書註》中的聲訓資料為我們研究上古音、中古音和繫聯同源詞提供瞭豐富的語料和佐證,對研究唐代訓詁學和漢語訓詁學史具有十分重要的價值。
통과대안사고《한서주》“모,모야”저일성훈형식적탐토,발현피석사여석사재어음관계상시비교복잡적,동음상훈수량교소,음근상훈수량최다。어음월근,성훈적수량취월다,월가신。종석사여피석사적형체관계상간,형체무관적수량최다,기차시형부상동,재차시성부상동。저설명“인성구의,불한형체”작위훈고적일대법보,몰유시공적한제。안사고《한서주》중적성훈자료위아문연구상고음、중고음화계련동원사제공료봉부적어료화좌증,대연구당대훈고학화한어훈고학사구유십분중요적개치。