韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
Journal of Shaoguan University(Social Science Edition)
2008年
5期
7~9
,共null页
孟浩然 陶渊明 田园诗
孟浩然 陶淵明 田園詩
맹호연 도연명 전완시
Meng Haoran ; Tao Yuanming; pastoral poems
孟浩然与陶渊明在志趣、追求上有很多的契合和相通之处,他继承了陶渊明田园诗的文化传统,又有所创新。孟浩然虽然不能像陶渊明那样自觉自愿地归隐,亲自躬耕田野,与农民的情感融为一体,但他带着盛唐人体味人生、欣赏自然的人生态度去现照景物,既重形也重意,做到了情景交融,并暗合画法,露出画意,直接开启了王维盛唐山水田园诗歌流派。
孟浩然與陶淵明在誌趣、追求上有很多的契閤和相通之處,他繼承瞭陶淵明田園詩的文化傳統,又有所創新。孟浩然雖然不能像陶淵明那樣自覺自願地歸隱,親自躬耕田野,與農民的情感融為一體,但他帶著盛唐人體味人生、訢賞自然的人生態度去現照景物,既重形也重意,做到瞭情景交融,併暗閤畫法,露齣畫意,直接開啟瞭王維盛唐山水田園詩歌流派。
맹호연여도연명재지취、추구상유흔다적계합화상통지처,타계승료도연명전완시적문화전통,우유소창신。맹호연수연불능상도연명나양자각자원지귀은,친자궁경전야,여농민적정감융위일체,단타대착성당인체미인생、흔상자연적인생태도거현조경물,기중형야중의,주도료정경교융,병암합화법,로출화의,직접개계료왕유성당산수전완시가류파。
Meng Haoran and Tao Yuanming had many interests and pursuits in common, Meng Haoran inherited and created the cultural tradition of Tao Yuanming＇ s pastoral poems. Although Meng Haoran wasn＇ t a hermit like TaoYuanming, he led the people in the prosperous times of Tang Dynasty to appreciate the nature, which he emphasized both form and meaning. He initiated the genre of pastoral poems in the prosperous times of Tang Dynasty.
