CAJ | 학술논문

在中西文化的交融与碰撞中，萦绕中国民本与西方民主的关系问题，历来是喋喋不休、纷争不已。民本思想是中国传统重民文化的传承和发展，既是独树一帜的，又是自然生成的；民主思想则是西方内在民主理念的继承与超越，是以不断否定的方式演进生成的。两者貌似相同而实则神相异，其中的价值理念难以相客和共通，根本不能同呼吸、共命运。在中国的经济文化中，尤难寻觅西方民主的政治自由，人身平等和政治参与能力等因素的影踪。因此，民本思想与民主思想的体系不同，前者无法向后者进行价值的对接和理念的提升。
재중서문화적교융여팽당중，영요중국민본여서방민주적관계문제，력래시첩첩불휴、분쟁불이。민본사상시중국전통중민문화적전승화발전，기시독수일치적，우시자연생성적；민주사상칙시서방내재민주이념적계승여초월，시이불단부정적방식연진생성적。량자모사상동이실칙신상이，기중적개치이념난이상객화공통，근본불능동호흡、공명운。재중국적경제문화중，우난심멱서방민주적정치자유，인신평등화정치삼여능력등인소적영종。인차，민본사상여민주사상적체계불동，전자무법향후자진행개치적대접화이념적제승。