西南民族大学学报：人文社会科学版
西南民族大學學報：人文社會科學版
서남민족대학학보：인문사회과학판
Journal of Southwest University for Nationalities
2008年
8期
45~48
,共null页
口传文学 彝族“克智” 书面化 文化要素 遗失
口傳文學 彝族“剋智” 書麵化 文化要素 遺失
구전문학 이족“극지” 서면화 문화요소 유실
口传文学在书面化过程中,不可避免地失去自身非书面语的一些文化要素,给口传文学带来负面影响,不利于口传文学的传承。在收集和整理彝族口传文学＂克智＂的过程中,应当深入实地,以多种方式互为补充地开展收集和整理工作,避免片面性和不准确性。
口傳文學在書麵化過程中,不可避免地失去自身非書麵語的一些文化要素,給口傳文學帶來負麵影響,不利于口傳文學的傳承。在收集和整理彝族口傳文學＂剋智＂的過程中,應噹深入實地,以多種方式互為補充地開展收集和整理工作,避免片麵性和不準確性。
구전문학재서면화과정중,불가피면지실거자신비서면어적일사문화요소,급구전문학대래부면영향,불리우구전문학적전승。재수집화정리이족구전문학＂극지＂적과정중,응당심입실지,이다충방식호위보충지개전수집화정리공작,피면편면성화불준학성。
