CAJ | 학술논문

《穆勒约翰议院政治论》是张君劢生平发表的第一篇文字，系编译密尔的《代议制政府》一书而成。以往的研究多受史华慈关于严复思想研究的经典结论的影响，认为张君劢这篇文章是在追求国家富强的心理背景之下，从社会达尔文的集体主义诠释和接受密尔的自由主义民主思想。如果从张君劢对民主制度的论证、对代议制缺陷的认识和思考以及对实施宪政民主制度的条件的思考等方面来分析，则可看出史华慈持论的偏颇。实际情形是，张君劢的摘译不仅忠实于密尔的原意，而且还相当准确地把握了密尔民主理论的精髓，这篇文章在很大程度上也为张君劢毕生的宪政民主思想奠定了一个基调。
《목륵약한의원정치론》시장군매생평발표적제일편문자，계편역밀이적《대의제정부》일서이성。이왕적연구다수사화자관우엄복사상연구적경전결론적영향，인위장군매저편문장시재추구국가부강적심리배경지하，종사회체이문적집체주의전석화접수밀이적자유주의민주사상。여과종장군매대민주제도적론증、대대의제결함적인식화사고이급대실시헌정민주제도적조건적사고등방면래분석，칙가간출사화자지론적편파。실제정형시，장군매적적역불부충실우밀이적원의，이차환상당준학지파악료밀이민주이론적정수，저편문장재흔대정도상야위장군매필생적헌정민주사상전정료일개기조。