文物
文物
문물
Cultural Relics
2008年
8期
74~76
,共null页
照那斯图 罗·乌兰
照那斯圖 囉·烏蘭
조나사도 라·오란
八思巴文 儒学 八思巴字 达鲁花赤 蒙古语 博物馆 天一阁 持有者
八思巴文 儒學 八思巴字 達魯花赤 矇古語 博物館 天一閣 持有者
팔사파문 유학 팔사파자 체로화적 몽고어 박물관 천일각 지유자
在浙江宁波天一阁博物馆明州碑林中存有元碑17座,其中之一刻有庆元路达鲁花赤总管府于延袼二年(1315年)五月颁给本路儒学的公据。这一石刻的正文系汉文,文末附有宣示公据持有者的一句八思巴字蒙古语和八思巴字译写汉语的年款,文字的内容和形式都很独特,为八思巴字蒙古语和八思巴字汉语分别增添了一份新资料。
在浙江寧波天一閣博物館明州碑林中存有元碑17座,其中之一刻有慶元路達魯花赤總管府于延袼二年(1315年)五月頒給本路儒學的公據。這一石刻的正文繫漢文,文末附有宣示公據持有者的一句八思巴字矇古語和八思巴字譯寫漢語的年款,文字的內容和形式都很獨特,為八思巴字矇古語和八思巴字漢語分彆增添瞭一份新資料。
재절강저파천일각박물관명주비림중존유원비17좌,기중지일각유경원로체로화적총관부우연각이년(1315년)오월반급본로유학적공거。저일석각적정문계한문,문말부유선시공거지유자적일구팔사파자몽고어화팔사파자역사한어적년관,문자적내용화형식도흔독특,위팔사파자몽고어화팔사파자한어분별증첨료일빈신자료。