明清小说研究
明清小說研究
명청소설연구
The Research on Ming and Qing Dynasties Novels
2008年
3期
150~156
,共null页
《红楼梦》 张爱玲小说 环境描写 比较
《紅樓夢》 張愛玲小說 環境描寫 比較
《홍루몽》 장애령소설 배경묘사 비교
曹雪芹和张爱玲都极力地为人物活动创设典型生动的环境氛围，他们描写的环境艳丽华贵、朴素淡雅，又典型自然，但张爱玲描写景物时，又往往施以奇特的想象，新奇的比喻，使环境描写平添了几分怪谲之感，从而彰显出与《红楼梦》环境描写语言不同之处。
曹雪芹和張愛玲都極力地為人物活動創設典型生動的環境氛圍，他們描寫的環境豔麗華貴、樸素淡雅，又典型自然，但張愛玲描寫景物時，又往往施以奇特的想象，新奇的比喻，使環境描寫平添瞭幾分怪譎之感，從而彰顯齣與《紅樓夢》環境描寫語言不同之處。
조설근화장애령도겁력지위인물활동창설전형생동적배경분위，타문묘사적배경염려화귀、박소담아，우전형자연，단장애령묘사경물시，우왕왕시이기특적상상，신기적비유，사배경묘사평첨료궤분괴휼지감，종이창현출여《홍루몽》배경묘사어언불동지처。
