兰州学刊
蘭州學刊
란주학간
2008年
10期
74~76
,共null页
房价收入比 中等收入家庭 限价房
房價收入比 中等收入傢庭 限價房
방개수입비 중등수입가정 한개방
Housing Prices to Income Ratio ; Middle - Income Families; Fixed - Price House
从房价收入比看,目前上海的房价处于高位,这对有刚性需求的中等收入家庭形成了巨大的经济压力。文章认为:大力提倡中等收入家庭通过贷款方式来购买商品房隐含着不小的风险,特别是对于勉强达到中等收入水平的家庭而言。政府提出的廉租房和经济适用房方案目前只适用于保障低收入家庭,中等收入家庭没有纳入保障范围。解决中等收入家庭的住房需要,限价房开发模式是合适的解决途径之一。
從房價收入比看,目前上海的房價處于高位,這對有剛性需求的中等收入傢庭形成瞭巨大的經濟壓力。文章認為:大力提倡中等收入傢庭通過貸款方式來購買商品房隱含著不小的風險,特彆是對于勉彊達到中等收入水平的傢庭而言。政府提齣的廉租房和經濟適用房方案目前隻適用于保障低收入傢庭,中等收入傢庭沒有納入保障範圍。解決中等收入傢庭的住房需要,限價房開髮模式是閤適的解決途徑之一。
종방개수입비간,목전상해적방개처우고위,저대유강성수구적중등수입가정형성료거대적경제압력。문장인위:대력제창중등수입가정통과대관방식래구매상품방은함착불소적풍험,특별시대우면강체도중등수입수평적가정이언。정부제출적렴조방화경제괄용방방안목전지괄용우보장저수입가정,중등수입가정몰유납입보장범위。해결중등수입가정적주방수요,한개방개발모식시합괄적해결도경지일。
Shanghai housing prices to income ratio is currently in the high level. The rigid demands for housing become a tremendous economic pressure for the middle - income families. In my view : a strong proponent of middle - income families through loans to buy commercial housing implies a lot of risks, especially for barely reached middle - income level families. The Government's low - cost and affordable housing program is currently applicable only for low - income groups, but middle - income families do not included in the scope of protection. In order to fulfill the middle - income family housing needs, the fixed price house in the real - estate development model is a proper solution.