CAJ | 학술논문

伴随着现代社会的巨大变迁,传统儒家文化的约束力显然正在弱化,作为儒家伦理文化的核心与典型代表之一的孝文化也是如此。然而不容否认的是,无论是孝文化还是整体儒学思想,在中国古代社会的道德教育、稳定社会和民族凝聚等方面的功能对于当今社会来说仍有其重大的现实意义及时代价值。深入探讨儒家思想中的孝文化在现代化过程中所面临的问题,无论对于孝文化本身还是儒学思想精华的现代化发展都有积极的意义。
반수착현대사회적거대변천,전통유가문화적약속력현연정재약화,작위유가윤리문화적핵심여전형대표지일적효문화야시여차。연이불용부인적시,무론시효문화환시정체유학사상,재중국고대사회적도덕교육、은정사회화민족응취등방면적공능대우당금사회래설잉유기중대적현실의의급시대개치。심입탐토유가사상중적효문화재현대화과정중소면림적문제,무론대우효문화본신환시유학사상정화적현대화발전도유적겁적의의。
Along with the tremendous changes in modern society, the binding force of the traditional Confucian culture is obviously weakening, and so as the culture of filial piety, which is the core and a typical representative of Confucian ethics. However, it is undeniable that either the filial piety culture or the whole Confucian idea still has its practical significance and the value of the times in today＇s society, as it＇s fuctions at moral education in ancient Chinese society, social stability and national cohesion. Taking the Confucian filial piety as an example, this paper will analyse the problems faced by the confucian filial piety in the process of modernization, and elaborate the relations between the Confucianism and modernization on my own view.