CAJ | 학술논문

不同的国家有不同的文化，来自不同文化背景的人们的世界观和价值观也是有差异的。这种文化差异性有可能让跨文化交际变得很困难，甚至在有些情况下会使得这种交际无法进行下去，这是因为有时话语的意思不是由说话人所说出的词语来决定的，而是由听话人来决定的。所以，对自身文化和目的语文化的意识在跨文化交际中就显得尤为重要。
불동적국가유불동적문화，래자불동문화배경적인문적세계관화개치관야시유차이적。저충문화차이성유가능양과문화교제변득흔곤난，심지재유사정황하회사득저충교제무법진행하거，저시인위유시화어적의사불시유설화인소설출적사어래결정적，이시유은화인래결정적。소이，대자신문화화목적어문화적의식재과문화교제중취현득우위중요。
Different countries have different cultures and the people with different cultural backgrounds have different world outlooks and values. Thus, cultural diversity may make intercultural communication very difficult and in some cases utterly impossible, because sometimes the meaning of the parole is determined not by the speaker but by the listener. Hence, the cultivating of cultural awareness, either in the receiving culture or in the source culture, is becoming very important in intercultural communication.