齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
Qilu Journal
2008年
6期
55~59
,共null页
阿尔巴尼亚 南斯拉夫 苏联 南阿冲突
阿爾巴尼亞 南斯拉伕 囌聯 南阿遲突
아이파니아 남사랍부 소련 남아충돌
Albania; Yugoslavia; Soviet Union; Yugoslavian-Albanian conflict
从1948年开始，南斯拉夫和阿尔巴尼亚之间的关系，由战后初期的友好合作迅速演变成反目相仇。双方之所以分道扬镳，一是南斯拉夫对阿尔巴尼亚的控制和干涉，并试图将阿并入其版图，严重损害了阿尔巴尼亚的主权和独立；二是苏南冲突的爆发为阿尔巴尼亚提供了一种历史性的机遇。阿尔巴尼亚借助苏联实力，摆脱南斯拉夫的控制；三是南阿两国围绕科索沃地区的归属问题所产生的矛盾。
從1948年開始，南斯拉伕和阿爾巴尼亞之間的關繫，由戰後初期的友好閤作迅速縯變成反目相仇。雙方之所以分道颺鑣，一是南斯拉伕對阿爾巴尼亞的控製和榦涉，併試圖將阿併入其版圖，嚴重損害瞭阿爾巴尼亞的主權和獨立；二是囌南遲突的爆髮為阿爾巴尼亞提供瞭一種歷史性的機遇。阿爾巴尼亞藉助囌聯實力，襬脫南斯拉伕的控製；三是南阿兩國圍繞科索沃地區的歸屬問題所產生的矛盾。
종1948년개시，남사랍부화아이파니아지간적관계，유전후초기적우호합작신속연변성반목상구。쌍방지소이분도양표，일시남사랍부대아이파니아적공제화간섭，병시도장아병입기판도，엄중손해료아이파니아적주권화독립；이시소남충돌적폭발위아이파니아제공료일충역사성적궤우。아이파니아차조소련실력，파탈남사랍부적공제；삼시남아량국위요과색옥지구적귀속문제소산생적모순。
Albanian-Yugoslavian relations rapidly became enemies from the friendly cooperation of postwar initial stages from 1948. The reasons why two countries part company with each other lied in three factors. First, that Yugoslavia＇s control and interference to Albania and its attempt to merge Albania into its territory, seriously impaired Albania＇s sovereignty and independence. Second, the outbreak of Soviet-Yugoslavian conflict provided historic opportunity for Albania. Albania took advantage of Soviet strength and got rid of the control of Yugoslavia. Three, it was the two countries＇contradictions on the ascription of Kosovo.
