CAJ | 학술논문

当代中国改革开放三十年的发展,是基本价值体系建构的过程。基本价值的逐步确立、全面化推进和体系化,基本价值与现实情况结合为目标体系,以及价值实现途径的形成和完善,构成了中国发展模式的基本要件。中国发展模式既是中国改革开放三十年不断发展的积淀,又是中国发展的结构性框架,因而是理解改革开放历史进程的基本线索。中国的发展首先是在价值建构中把富强作为基本价值确立起来,形成小康的价值目标和相应的价值实践体系。此后,中国发展模式的价值建构体现了“以人为本”的历史指向,这具有重大的实践意义和深刻的理论意义。中国发展模式面临的挑战是如何更加有效地推动价值建构全面化进程,进一步解决民主文明和谐基本价值的实现形式问题,以实现全面协调可持续发展。
당대중국개혁개방삼십년적발전,시기본개치체계건구적과정。기본개치적축보학립、전면화추진화체계화,기본개치여현실정황결합위목표체계,이급개치실현도경적형성화완선,구성료중국발전모식적기본요건。중국발전모식기시중국개혁개방삼십년불단발전적적정,우시중국발전적결구성광가,인이시리해개혁개방역사진정적기본선색。중국적발전수선시재개치건구중파부강작위기본개치학립기래,형성소강적개치목표화상응적개치실천체계。차후,중국발전모식적개치건구체현료“이인위본”적역사지향,저구유중대적실천의의화심각적이론의의。중국발전모식면림적도전시여하경가유효지추동개치건구전면화진정,진일보해결민주문명화해기본개치적실현형식문제,이실현전면협조가지속발전。
The 30 - year development of the reform and opening up in the contemporary China is a process in which the basic system of value is formed. The basic value and the current situation are combined to form the object system： And the approaches of value realization form the basic conditions for China~ de- veloping mode, which is the basic line to understand the historical process of China~ reform and opening up. First of all, strength and prosperity are basic values, thus having the value object of a comfortable life and corresponding value system. Then, the historical guideline of＂ taking people as root＂ is deter- mined in China~ developing mode, which has great significances of practice and theory. The challenges China~ developing mode faces are to push ahead the whole process of value formation, further solve the problems of democracy, civilization and harmony so that all - round and sustainable development is achieved.