CAJ | 학술논문

寻求中国传统体育文化理想和奥林匹克理想的和谐元素，发觉它们能为和谐社会提供精神资源。中国传统体育文化蕴涵在中国文化的基本精神中。奥林匹克的“费厄泼赖”与“规则、秩序”追求曾被中国文化缓行或忽视，其隐喻的社会理想具有时代价值。奥运会体现奥林匹克理想，但不该承担政治斗争的重负。体育文化理想与和谐社会理想的一致性与对话基础是追求人的全面发展，并促进社会进步。体育文化理想的和谐诉求能为和谐社会的民族凝聚力、社会道德规范和良好的文化环境提供重要的精神支撑。
심구중국전통체육문화이상화오림필극이상적화해원소，발각타문능위화해사회제공정신자원。중국전통체육문화온함재중국문화적기본정신중。오림필극적“비액발뢰”여“규칙、질서”추구증피중국문화완행혹홀시，기은유적사회이상구유시대개치。오운회체현오림필극이상，단불해승담정치두쟁적중부。체육문화이상여화해사회이상적일치성여대화기출시추구인적전면발전，병촉진사회진보。체육문화이상적화해소구능위화해사회적민족응취력、사회도덕규범화량호적문화배경제공중요적정신지탱。
Harmonious factors of traditional sport cultural ideals of China and the Olympic ideals can provide spiritual resources. The Chinese traditional sports culture is embraced in the Chinese culture, which has once evaded or ignored fair play of the Olympics, the regulation and the order. The Olympic culture dis- plays the Olympic spirit. However, it should not undertake the burdens of the political struggles. Both the sport culture ideals and the harmonious society ideals and their integration have promoted the social progress and the people＇s all-around development. The seek for harmony can bring out more national cohesion, better social norm and beneficial cultural environment.