CAJ | 학술논문

“八卦剑狮”是闽南和台湾地区民间特有的一种辟邪物，它是受中原文化影响，并在福建闽南深厚的宗教文化土壤上形成的民间图式。它融合了佛教、道教等多种元素，极具闽南地域文化色彩。台湾的八卦剑狮随福建移民传入台湾，闽南八卦剑狮图式在台湾地区的传播与发展既显示了闽南文化对台湾的重要影响，同时，它也是闽台民间艺术同根同源的生动例证。
“팔괘검사”시민남화태만지구민간특유적일충벽사물，타시수중원문화영향，병재복건민남심후적종교문화토양상형성적민간도식。타융합료불교、도교등다충원소，겁구민남지역문화색채。태만적팔괘검사수복건이민전입태만，민남팔괘검사도식재태만지구적전파여발전기현시료민남문화대태만적중요영향，동시，타야시민태민간예술동근동원적생동예증。
Eight Diagrams Sword Lion is a peculiar talisman in the folk of Fujian and Taiwan Region. It is a type of folk drawing influenced by central plains culture and based on the profound religious foundation of South Fujian. It fuses both Buddhism and Daoism and characters itself with regional culture of South Fujian. Eight Diagrams Sword Lion is introduced into Taiwan with the immigration of Fujian people. The spread and development of it in Taiwan reveals both the South Fujian Culture＇ s important impact on Taiwan and the common root between Fujian folk art and Taiwan folk art.